Glossaire
Notre glossaire est tiré du Vocabulaire de l’Hindouisme de Jean Herbert et Jean Varenne, publié en 1985 aux éditions Dervy-Livres, aujourd’hui épuisé.
Les Editions Dervy nous ont gracieusement autorisés à le reproduire. Nous avons sélectionné de manière très large les termes qui sont dans le champ du yoga, nous réservant d’enrichir progressivement les références.
ma
Autre forme de la racine man
mâ
Mesurer
Cf. mâyâ, mâtrâ
mâ (hindi)
Mère
Cf. matri, matâ
mada
Passion, l’un des shadripus
madhura
1. Douceur, suavité
2. Stade du Bhakti-Yoga où le bhakta adore Dieu comme un mari ou un amant
Mâdhva
(XIIe siècle)
L’un des maîtres du Vedânta dualiste
(dvaïta-vedânta)
madhyama-prânâyâma
Prânâyâma moyen, où les trois opérations durent respectivement 8, 32 et 16 fois le temps de prononcer OM
mahâ-
(en début de composé)
Grand
Mahâ-Bhârata
Poème épique relatant la guerre des Pândavas contre les Kauravas. La Bhagavad-Gîtâ en est un épisode
mahâ-bhûta
Élément grossier
mahâ-râja
1. Prince régnant
2. Terme de respect pour désigner un sâdhu
mahâ-samâdhi
1. Samâdhi définitif
2. Désigne souvent le décès
Mahâdeva
Le Grand Dieu, un des noms de Shiva
mahâdevî
ou simplement devî
1. La Déesse Suprême
2. L’énergie primordiale, Shakti
3. La Nature, Prakriti
mahâmudrâ
Exercice dans lequel le yogin, assis sur le sol, ferme l’anus avec le talon gauche, étend la jambe droite sur le sol, saisit le pied droit de ses deux mains et se met en jâlandhara-bandha. Et inversement
mahant
1. Grand
2. La buddhi en tant qu’intelligence cosmique (Aur)
Cf. tattva
maharshi
Grand rishi
mahat
1. Grandeur, puissance
2. Le mental universel (Siv)
3. Conscience universelle (Viv)
4. Intelligence suprême (Viv)
mahâtmâ (hindi)
Grande âme, grand sage
Mahavîra
(VIe siècle av. l’ère commune)
Fondateur du jaïnisme
maitrî
1. Amitié
2. Stade du Bhakti-Yoga où le bhakta considère le Divin comme un ami
mâlâ
Chapelet, guirlande
mamatâ
Idée de « mien », sens de possession
man
(autre forme : ma)
Penser
Cf. manas, mati
manas
(rac. man)
Faculté intérieure de perception, de volition et d’action, faculté pensante, intellect
mânasâ-pûjâ
Culte mental
Mânava-Dharmashâstra
Traité sociojuridique attribué à Manu
mandala
1. Disque, cercle, sphère
2. Toute figure géométrie apparentée au cercle
3. Structure/, forme d’organisation (par ex. chapitre d’un livre, district administratif)
4. Dessin que l’on trace sur le sol ou sur un autre support à l’occasion de divers rites
Cf. yantra
mandapa
Salle à piliers dans les temples du Sud de l’Inde
mandira
Temple
mani
1. Perle
2. Joyau
manipûra-chakra
Le chakra situé dans la région du nombril. Représenté par un lotus à dix pétales, de couleur rouge, où s’inscrit un triangle pointe en bas. On y entend la résonance (nâda) RAM. En rapport avec l’élément Feu (agni)
Syn. : nâbhi-chakra
manomaya-kosha
Fourreau mental (RMah, Siv)
mantra
(rac. man)
1. Instrument de pensée
2. Brève formule sacrée d’invocation
Cf. japa, OM, hamsa, so’ham, gâyatrî
Manu
(parfois orthographié Manou)
Nom du Père de la race humaine et fondateur de ses institutions
Cf. Lois de Manu, Mânava-Dharmashâstra
manusha
Homme
manvantara
Cycle cosmique comprenant les quatre yugas
mârga
Voie
matha
(parfois orthographié math)
Monastère ou grand âshram bâti en dur
mati
Pensée juste. Parfois considérée comme l’un de niyamas
mâtrâ
1. Mesure
2. Petite unité de temps
3. Durée d’une pulsation du cœur
matsya
Poisson
matsyâsana
Posture du poisson. Âsana dans lequel le yogin repose sur les cuisses et le sommet de la tête, avec le tronc fortement arqué, les pieds croisés au-dessus des chevilles, les talons appuyés sur l’abdomen, les mains tenant chacune le gros orteil du pied opposé. Les mains peuvent aussi être disposées autour de la tête
matsyâvatara
Incarnation de Vishnu sous la forme d’un poisson
matsyendrâsana
Âsana de torsion inventé par Matsyendra
mauna
Silence
mâyâ
(rac. mâ)
1. Faculté de mesurer, géométrie
2. Sagesse éternelle, éternel pouvoir du Brahman (Aur)
3. Puissance cosmique grâce à laquelle l’univers se manifeste et s’organise
4. Illusion cosmique qui conduit l’homme à prendre le phénomène pour le noumène
5. Puissance d’illusion du Seigneur
6. Prakriti inférieure (Aur) ; la Nature (RMah) ; le monde (RKr)
7. Pouvoir mystérieux par lequel un Dieu manifeste sa souveraineté
8. La Mère divine (Aur)
9. Puissance d’illusion (Rdas)
10. Apparence
11. Magie
mâyâvâda
Syn. d’advaïta-vâda
mayûrâsana
Pose du paon. Âsana dans lequel le yogin, le corps allongé horizontalement au-dessus du sol, les coudes joints sous l’abdomen et les avant-bras presque verticaux, repose sur les paumes des mains, avec des doigts écartés et pliés, les ongles plantés dans le sol, la tête soulevée et le menton projeté en avant. Une variante se fait avec les jambes écartées ; on l’utilise en particulier pour rejeter l’eau qui peut être restée dans l’intestin après l’exercice de basti
mîmâmsâ
L’un des six darshanas
mîmâmsâka
Adepte de la mîmâmsâ
mithuna
Syn. de maïthuna
mlechchha
Qui ne fait pas partie des hindous
moha
1. Égarement, ignorance
2. Illusion
3. Attachement à ce qui est illusoire
mok
Autre forme de much
moksha
(rac. much)
Délivrance, libération des liens du karma, sortie du samsâra, salut
Syn. de mukti
mrita
Mort
mritya
Mort
much
(autres formes : mok, muk)
Délivrer
Cf. moksha, mukti
mudrâ
1. Sceau, signe, marque
2. Dans certaines disciplines (danse, yoga, etc.), geste significatif destiné notamment à maîtriser des puissances du corps subtil
(sûkshma-sharîra)
Cf. bandha
muk
Autre forme de much
mukha
1. Bouche
2. Visage
3. Tête
mukti
Libération de l’obligation de renaître
mûla-
1. Racine
2. Fondement
mûla-bandha
Exercice de contraction des sphincters de l’anus. Il se pratique de préférence en siddhâsana
mûlâdhâra
(de mûla, base, et âdhâra, support)
Le chakra situé dans la région de l’anus. Représenté par un lotus à quatre pétales, de couleur jaune, dans lequel est inscrit un triangle pointe en bas dans un carré. Siège de la conscience physique (Aur), où est lovée la kundalinî
mumukshutva
Intense désir de libération
muni
1. Ascète ayant fait vœu de silence (mauna)
2. Sage
mûrti
1. Image, statue
2. Visage