Glossaire
Notre glossaire est tiré du Vocabulaire de l’Hindouisme de Jean Herbert et Jean Varenne, publié en 1985 aux éditions Dervy-Livres, aujourd’hui épuisé.
Les Editions Dervy nous ont gracieusement autorisés à le reproduire. Nous avons sélectionné de manière très large les termes qui sont dans le champ du yoga, nous réservant d’enrichir progressivement les références.
hindustani
Nom donné par les Anglais ( et aujourd’hui abandonné) à l’urdu et l’hindi
hindi
Langue dérivée du sanskrit parlée dans la vallée du Gange
Indra
1. Roi des Dieux
2. Représente la puissance mentale (Aur)
indriya
1. Force grâce à laquelle Indra régit l’univers
2. Puissance de perception ou d’action
3. Organe sensoriel interne
Cf. devatâ, buddhendriya, jnânendriya, karmendriya
jala
Eau
jagat
(part. prés. de jag)
1. Le monde
2. L’univers manifesté, le macrocosme. La Nature par opposition à jîva et Ishvara
Ishvarî
1. Seigneur au féminin, déesse
2. La Shakti d’Ishvara
îshvara
(rac. îsh)
1. Le Dieu personnel unique
2. Le Purusha suprême… l’aspect dynamique du Brahman… en tant que Seigneur de la Nature (Aur) ; l’âtman cosmique (RMah)
3. N’importe quel dieu
ishta-devatâ
Divinité (devatâ) choisie (ishta) à titre principal par un individu pour son adoration et son culte
ishta
Choisi