Depuis maintenant une année, la présentation et le rythme de parution de nos Carnets ont changé. Notre équipe de rédaction aimerait faire le point avec vous. Comment avez-vous apprécié les articles ? Les rubriques ? Les fiches postures ? Quels sont vos souhaits, vos idées pour d’autres rubriques ?
Nous proposons à votre lecture un portrait de Mâ Anandamayî rédigé par Jacques Vigne, auteur de nombreux livres et articles, entre autres dans nos Carnets.
Quant au dossier préparé par Rachid Benzine, « encore l’islam ! » diront certains. Mais nous ne pouvons l’ignorer, puisqu’il est partie prenante de nos sociétés d’Occident comme de celle de l’Inde. Et nous ne pouvons négliger la réflexion d’un chercheur à l’esprit libre qui éclaire le sens du mot « réforme ».
Que nos vœux aillent vers vous, lecteurs ou auteurs, sans qui nous ne pourrions paraître.

• Jean-Pierre Laffez – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs
• Rachid Benzine – Dossier : En finir avec « la réforme de l’islam »  
• Eva Szily – Regard sur… : Le Kathakali
• Ysé Tardan-Masquelier – Textuellement : La Shvetâshvatara Upanishad
• François Roux – A coeur ouvert
• Marie-Christine Leccia – Fiche yoga : Ardha-Bhujângâsana
• Jacques Marmey – Culture
• Jacques Vigne – Portrait : Mâ Anandamayî
• Charlotte Bombeke – A table
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis
• Jean-Claude Guézou – Santé
• Jean-Pierre Laffez – Marque-pages

Entre conséquences du tsunami, cyclones et séïsmes, 2005 fut une dure année. Soyons pourtant optimistes et invitons chacun à retenir de cette année qui se termine ce qu’elle nous a apporté de bon.
À l’occasion du cinquantenaire de la mort de Teilhard de Chardin, grand chercheur des origines de l’être humain et fin connaisseur de l’Asie, Jacques Arnould nous aide à entrer dans l’univers de cet homme hors normes.
Être enseignant de yoga, métier ou vocation ? L’un et l’autre, et même quelque chose de plus… Voici un dossier que nous souhaitions traiter depuis un moment et que Marie-Christine Leccia aborde avec précision et compétence.
Pour ce mois de décembre, souhaitons que le Père Noël apporte à chacun un beau tapis de yoga !

•  Jean-Pierre Laffez – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs
• Marie-Christine Leccia – Dossier : Etre enseignant de yoga
• Fabienne Bégaud – Regard sur… : Le Bharata Natyam
• Ysé Tardan-Masquelier – Textuellement : Les shilpa shâstra des traités d’architecture  
• François Roux – A coeur ouvert
• Anne-Marie Hébeisen – Fiche yoga : Krauncâsana- 2
• Jacques Marmey – Culture
• Jacques Arnould – Portrait : Pierre Teilhard de Chardin
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis
• Charlotte Bombeke – A table
• Andrée Maman – Santé
• Jean-Pierre Laffez – Marque-pages  

Si les Carnets véhiculent les informations avec une originalité et une bonne humeur qui ont emporté l’adhésion, ce numéro traite cependant de sujets douloureux et graves. Dans son interview, le Docteur Abiven nous parle de la manière d’accompagner dans la mort des êtres qui souvent nous sont chers. Comment les aider à vaincre leur peur qui est parfois aussi la nôtre ? Par ailleurs, notre dossier aborde le stress, qui peut nous étreindre et nous paralyser.
Ces articles nous rappellent que, de par notre condition humaine, nous sommes confrontés régulièrement  à la souffrance et même à l’inacceptable. Comment apprivoiser ces situations ? Le yoga n’apporte pas toutes les réponses, mais il peut y contribuer. Il nous fait comprendre de l’intérieur que nous sommes un tout unique, corps et âme, et que nous sommes reliés à l’ineffable, quel que soit son nom. Il nous fournit le moyen de prendre conscience de notre être dans sa plénitude et il nous aide à garder notre joie de vivre.

• Jules-Marc Baudel – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs
• Andrée Maman – Dossier : Le stress
• Véronique Donard – Regard sur… : Le qi gong
• Ysé Tardan-Masquelier – Textuellement : Le Bhâgavata Purâna
• François Roux – A coeur ouvert
• Jean-Pierre Laffez – Fiche yoga : Sthirasukham âsana
• Jacques Marmey – Culture
• Renée Grébert et Andrée Maman – Interview : Maurice Abiven
• Jules-Marc Baudel- Compte-rendu : Zinal
• Charlotte Bombeke – A table
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis
• Jean-Pierre Laffez – Santé
• Jean-Pierre Laffez – Marque-pages

Yoga : breveter les postures, une belle imposture ? Cette info collectée par Claudine Dubois-Pellarin doit nous faire réfléchir. Que n’a-t-on pas dit ou écrit au nom du yoga, de propos d’une extrême profondeur aux dires les plus douteux ? « Non, le yoga n’est pas…» « Oui, le yoga c’est… » Nous n’en finirions pas de tout citer et d’ouvrir une polémique stérile. À mon avis ? Le yoga est aussi complexe que l’individu et la nature humaine à laquelle il prétend s’adresser.
Cette question de la complexité, nous la retrouvons ici à propos de l’expérience spirituelle de ce grand saint que fut Ramakrishna : est-elle vérité ou illusion ? Sagesse ou folie ? Il n’y a nulle insolence à se poser ces questions, à accepter que « tout l’humain » participe de la vie mystique.
Regardez la vie d’Alexandra David Neel : n’est-elle pas l’illustration frappante d’une liberté d’esprit qui l’a pourtant conduite, à travers bien des détours et des conflits, vers l’essentiel ?
Alors, faire un « dépôt légal de marque », les sages et les aventuriers ne s’en soucient guère…

• Jean-Pierre Laffez – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs  
• Andrée Maman – Portrait : l’extraordinaire destin d’ Alexandra David-Néel   
• Ysé Tardan-Masquelier – Regard sur… : Le candomblé
• Ananda Ceballos – Textuellement : Mahâvâkya Upanishad  
• François Roux – A coeur ouvert
• Boris Tatzky – Fiche yoga : Viparîta Karanî mudrâ
• Jacques Marmey – Culture
• Robert Matta – Dossier : Eros et la mystique : le « cas »Rarnakrishna
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis
• Charlotte Bombeke – A table
• Jean-Claude Guézou – Santé
• Jean-Pierre Laffez et Eliane-Claire Thiercelin – Marque-pages

PRÉFACE
Christine Villiers

INITIATIONS
Martin Jalaber – Initiations hindoues : naissance au soi par la médiation du maître 
Jacques Scheuer – Entrer dans la pratique de l’éveil : petite exploration du côté du bouddhisme  
Emina Cervo Vukovic – Les tribulations d’un débutant
Christiane Berthelet Lorelle – Le désir initial

« ENTRER DANS LA PRATIQUE »
Andrée Maman – Shavâsana 
Jean-Pierre Laffez – Débuter la séance de yoga 
Béatrice Bouchillou – Comment débuter un cours de groupe 
Catherine Masson – De la périphérie au centre – Du centre à la périphérie  
Patrick Tomatis – L’ouverture à l’essentiel ou comment se préparer à vivre une séance de yoga 

« Le devoir d’un homme est d’aider les autres. Voilà ce que j’enseigne constamment. C’est mon message, c’est ma grande croyance. Améliorer les relations est pour moi la question fondamentale : de meilleures relations entre les humains. Je fais ce qui est en mon pouvoir pour y contribuer. » le dalaï-lama.
Nos Carnets s’essaient modestement à tisser de meilleures relations, simplement par une contribution à l’information.
Pour ce numéro de septembre, Ysé Tardan-Masquelier vous propose un dossier détaillé sur l’ashram de Ramana Maharshi, et Loredana Hamoniaux vous ouvre de nouvelles perspectives avec les techniques de yoga dans l’eau.
Vous retrouverez bien sûr l’ensemble de nos rubriques habituelles. Nous souhaitons à tous une rentrée tonique et pleine de contacts.

• Jean-Pierre Laffez – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs
• Ysé Tardan-Masquelier – Dossier : L’ashram de Ramana Maharshi   
• Cécile Gordons – Regard sur… : Le Kalarippayat  
• Ananda Ceballos – Textuellement : Arnritabindu Upanishad     
• François Roux – A coeur ouvert
• Anne-Marie Hébeisen – Fiche yoga : Krauficâsana  
• Jacques Marmey – Culture   
• Johanna Winkel – Interview : Loredana Hamoniaux et le yoga dans l’eau   
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis
• Charlotte Bombeke – A table
• Jean-Pierre Laffez – Santé
• Jean-Pierre Laffez – Marque-pages

Une équipe au service des Carnets et de ses lecteurs… s’est mise en place au fil des derniers mois.Vous avez été nombreux à nous répondre et à vous abonner, et nos espoirs ont été comblés. Ceci est pour nous un encouragement.
La nouvelle maquette et les diverses rubriques vous ont plu et nous ferons au mieux pour continuer d’améliorer leur contenu. Je tiens à remercier ici chacun de nos rédacteurs.
Amis lecteurs, votre participation est souhaitée.Vous nous avez encouragés en nous écrivant. Continuez à le faire et adressez-nous vos suggestions et vos critiques. Nous sommes une des plus anciennes revues de yoga en langue française, mais nous voulons rester la plus jeune !
Votre prochain Carnet vous parviendra en septembre. En attendant, je vous souhaite à tous, lecteurs et rédacteurs, de bonnes vacances.
Faites une grande provision de prâna !

• Jean-Pierre Laffez – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs
• Geneviève Estournet – Dossier : Dernières nouvelles du corps
• Gonzague Masquelier – Regard sur… : La gestalt-thérapie  
• Ananda Ceballos – Textuellement : Arnritanâda Upanishad
• François Roux – A coeur ouvert  
• Ananda Ceballos- Fiche yoga : Adho mukha shvânâsana
• Jacques Marmey – Culture
• Ysé Tardan-Masquelier – Interview : Viktor Hofstetter
• Charlotte Bombeke – A table
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis
• Jean-Pierre Laffez- Santé
• Ysé Tardan-Masquelier- Marque-pages  

« Et c’est ainsi que passent les générations… Pourtant ce n’est pas entièrement que je meurs, ce qui en moi est indestructible demeure. », Jean-Paul II.
Jean-Paul II a imprégné le siècle passé de ses actions en faveur de la paix, le rapprochement des religions et celui des traditions.
Nous retrouvons cette dynamique de dialogue entre la tradition et le monde actuel dans les principaux articles de ce Carnet.
Fondé en 1976 par TKV Desikachar, le Krishnamacharya Yoga Mandiram transmet sans réserves le yoga dans le respect de la tradition et des textes, avec des moyens modernes et adaptés.
Sri Aurobindo, Indien érudit profondément éduqué à la culture occidentale, a redécouvert son pays natal après un long séjour en Angleterre. D’abord engagé politiquement, Aurobindo s’est ensuite consacré à la sâdhanâ et au karmayoga, invitant chacun à découvrir sa propre philosophie de la vie.
C’est ainsi que, d’horizons très différents, de grands esprits surmontent les barrières culturelles.

•  Jean-Pierre Laffez – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs
• Laurence Maman – Dossier : Le Krishnamacharya Yoga Mandiram
• Isabelle Brachet – Regard sur… : L’âyurveda
• Ananda Ceballos – Textuellement : Hamsa Upanishad
• Philippe Joudiou – A coeur ouvert
• Michèle Trijau – Fiche yoga : Kakâsana
• Jacques Marmey – Culture
• Rémy Chaloin – Portrait : Sri Aurobino
• Charlotte Bombeke – A table
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis
• Jean-Claude Guézou – Santé
• Françoise Blévot – Marque-pages

Voie du corps mais aussi voie de l’esprit,  le yoga est une voie de sagesse. Mais il n’en a pas l’exclusivité et les Aphorismes de Patañjali nous enseignent l’ouverture d’esprit qui permet d’apprécier les richesses de l’autre. Dans ce Carnet, nous irons à la rencontre de deux autres cultures : tout d’abord la chinoise, grâce au portrait de Claude Larre, « vagabond de l’esprit ancré dans la Réalité », tracé par Anne Salem-Marin. Puis nous nous tournerons vers l’Occident et vers la kabbale, avec Arouna Lipschitz
qui nous entretiendra de ce qu’elle nomme « la Voie de l’amoureux », dans une interview réalisée par Renée Grébert.
Le corps et la vie quotidienne nous interpellent constamment. Nous ne les oublions pas : vous trouverez ainsi votre fiche posture et vos rubriques habituelles.

• Anne Salem-Marin – Portrait : Claude Larre
• Ananda Ceballos – Regard sur… : Le tantrisme
• Ananda Ceballos- Textuellement : La Kshurikâ Upanishad
• Patrick Delhumeau – Fiche yoga : Pinchamayûrâsana
• Jacques Marmey – Culture
• Renée Grébert – Interview : Arouna Lipschitz
• Charlotte Bombeke – A table  
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis  
• Jean-Pierre Laffez – Santé  
• Françoise Blévot et Jean-Pierre Laffez – Marque-pages

Aux Carnets, nous sommes tous partisans d’un yoga adapté au monde moderne et au monde occidental, sans renier pour autant l’esprit même du yoga. Même en Inde, les mentalités changent, le yoga évolue dans la modernité, sans trahir toutefois son essence.
Dans cet esprit, Patrick Delhumeau, directeur de l’École française de yoga de l’Ouest, a rencontré Annick de Souzenelle. Une très belle interview de cette femme écrivain et philosophe en est le résultat.
Les mandalas sont une source de libération et de joie de créer. C’est le dossier préparé par Anne Granger, peintre et thérapeute.
Quant à nos rubriques, elles sont au rendez-vous. Nous vous souhaitons une bonne lecture.

•  Jean-Pierre Laffez – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs
• Anne Granger – Dossier : Les mandalas
• Cécile Dubus – Regard sur… : Le sanskrit
• Ananda Ceballos – Textuellement : Yogakundalinî Upanishad
• Andrée Maman – Fiche yoga : Mâhamudrâ  
• Jacques Marmey – Culture 
• Patrick Delhumeau – Interview : Annick de Souzenelle
• Charlotte Bombeke – A table
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis
• Ysé Tardan-Masquelier – Entre nous
• Françoise Blévot et Jean-Pierre Laffez – Marque-pages

« … le tsunami de l’océan Indien touche neuf pays pauvres
mais visité par les riches, animé par leurs caméras…
C’est pourquoi il frappe, chez nous, les esprits d’une plus tragique proximité, d’un choc plus sourd, d’une onde de compassion à l’ampleur inconnue. »
Claude Imbert, Le Point 6/01/2005
La planète entière en alerte : 150  000 morts ou disparus, des milliers de traumatisés de toutes sortes. Pour combien de générations ? Associons-nous à cette douleur, d’une façon active et compassionnelle. Les médias nous ont démontré qu’une mondialisation était parfois bien utile. Rêvons d’une mobilisation semblable pour prêcher la paix dans le monde…
Que cela ne m’empêche pas de vous présenter le dossier du mois, préparé par Lorédana Hamoniaux. Formatrice dans les Écoles françaises de yoga, Lorédana a une grande connaissance de l’Inde. Ce qu’était l’École de Lonavla, ce qu’elle devient est son propos.
L’interview du mois a été conduite avec dextérité par Geneviève Estournet, à l’occasion de la parution du livre d’Ysé Tardan-Masquelier, L’esprit du yoga.
Quant à nos rubriques habituelles, nous vous laissons le plaisir de les découvrir.

• Jean-Pierre Laffez – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs 
• Lorédana Hamoniaux – Dossier : L’Ecole de Lonavla   
• Pierre Tricot – Regard sur… : L’ostéopathie
• Ananda Ceballos – Textuellement : Dhyânabindu Upanishad   
• François Roux – A coeur ouvert  
• Marie-Christine Leccia – Fiche yoga : Ardha-Matsyendrâsana  
• Jacques Marmey – Culture
• Geneviève Estournet – Interview : Ysé Tardan-Masquelier
  
• Charlotte Bombeke – A table
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis
• Andrée Maman – Santé
• Françoise Blévot – Marque-pages

Fin d’une année, début d’une nouvelle : nous venons de vivre le retour périodique d’un temps accentué, socialement et économiquement fort,  « la-période-des-fêtes ».
Pouvons-nous échapper aux tendances sociales ? À la mode, aux « nouvelles » pratiques ?
Ces questions sur la modernité sont finalement une sorte d’invariant :
L’article de M. Merz sur les origines de la pratique du yoga en Suisse illustre cette réaction au modernisme – une contre-culture style « retour à la nature » –, réaction qui existait déjà il y a cinquante ans. Cela suppose du discernement.
Un discernement d’autant plus délicat lorsque nous sommes confrontés à cette immense culture indienne, qui n’est pas la nôtre :  « Qui nous libérera de la souffrance ? La non-ignorance ? Le non-désir ? »
Le « Portrait » de R. Grébert suggère une autre réponse : ce sont tout simplement les qualités de cœur, qui ont guidé E. Kübler-Ross dans son cheminement vers l’accompagnement des mourants.

• Jacques Marmet – Editorial
• Claudine Dubois-Pellarin – Vu d’ici, vu d’ailleurs
• Martin Merz – Dossier : Les origines de la pratique du yoga en Suisse
• Ananda Ceballos – Regards sur… : l’Inde
• Ananda Ceballos- Textuellement : Yogatattva Upanishad
• Jean-Pierre Laffez – Fiche yoga : Paschimottânâsana  
• Jacques Marmet- Culture
• Renée Grébert – Portrait : Elisabeth Kubler-Ross
  
• Charlotte Bombeke – A table  
• Françoise Colombo-Pansard – A votre avis  
• Jean-Pierre Laffez- Santé
• Françoise Blévot – Marque-pages